# Étendre une image avec l'IA : passer une photo en 16:9, en pied et libérer de la place pour du texte

> Étendre une image avec l'IA au-delà de ses bords s'appelle l'outpainting : une photo verticale devient panoramique, un portrait en buste devient une photo en pied. Nous avons testé trois cas dans Nano Banana Pro et l'avons comparée à Nano Banana 2.1 et GPT Image 2.5 sur la même photo : les trois ont prolongé le paysage sans raccords visibles, mais ont géré l'échelle différemment.

Publié le 2026-10-17 · Mis à jour le 2026-10-17
URL: https://ai2face.com/fr/blog/dorisovat-foto-nejroset

L'IA peut étendre une photo là où l'objectif n'a jamais regardé : prolonger le paysage sur les côtés, les jambes sous le cadre ou un mur vide pour un titre. Le besoin est fréquent : une photo verticale ne rentre pas dans une couverture 16:9, un portrait en buste doit devenir un plan en pied, une bannière manque de place pour le texte. Nous avons testé trois de ces cas dans le générateur AI2Face et comparé comment trois modèles traitent la même tâche. Les personnes sur les photos ont été générées pour le test.

## Étendre une image avec l'IA : qu'est-ce que l'outpainting

Prolonger une image au-delà de ses bords s'appelle l'**outpainting**. Le modèle analyse l'original, comprend la scène — montagnes, rue, lumière — et ajoute ce qui se trouverait logiquement hors du cadre. La tâche inverse, l'**inpainting**, modifie une zone à l'intérieur du cadre : elle efface un passant ou remplace l'arrière-plan. Nous l'avons détaillée dans notre test pour [supprimer un objet d'une photo avec l'IA](/fr/blog/udalit-obekt-s-foto-nejroset).

Autrefois, l'outpainting demandait un outil dédié : une toile plus grande, la sélection de la zone vide, un pinceau. Aujourd'hui, les modèles de retouche photo — Nano Banana Pro, Nano Banana 2.1, [GPT Image 2.5](/fr/models/gpt-image-2-5) — le font sur simple consigne texte. Il vous faut deux choses : choisir un nouveau ratio d'aspect et décrire ce qu'il faut ajouter.

## La formule du prompt pour étendre une photo

Une bonne consigne d'extension répond à trois questions :

1. **Dans quelle direction étendre :** « en largeur jusqu'au 16:9 », « vers le bas jusqu'au plan en pied », « vers la droite ».
2. **Ce qui doit apparaître :** « la suite des montagnes et du lac », « les jambes, le bas de la robe et des sandales sur les pavés », « des façades sobres et du ciel pour un titre ».
3. **Ce qu'il ne faut pas toucher :** « garde la partie d'origine inchangée, ne modifie pas la personne ».

Le ratio d'aspect ne se règle pas dans le texte mais dans les paramètres du générateur : choisissez celui qu'il vous faut. Le texte indique au modèle comment remplir la nouvelle zone.

## 1. Élargir une photo : du vertical au 16:9

```
Étends cette photo en un cadre panoramique 16:9 : garde l'image d'origine
inchangée au centre et prolonge naturellement la scène à gauche et à droite —
davantage de crêtes montagneuses, le reste du lac turquoise, des forêts de
pins, les rochers du belvédère, la même lumière matinale brumeuse et les mêmes
couleurs. Ne modifie pas l'homme, sa veste rouge ni son bonnet gris.
```

![Avant et après : à gauche, une photo verticale d'un randonneur en veste rouge au bord d'un lac de montagne ; à droite, un cadre panoramique avec les montagnes, tout le lac et la forêt](https://ai2face.com/_astro/wide.BhIEWthG_1hw1rv.jpg "Le 4:5 vertical est devenu un 16:9 : le modèle a « reculé » la caméra et montré tout le lac. Nano Banana Pro")

C'est le cas le plus courant : une photo prise au smartphone doit servir de miniature vidéo, de bannière ou d'en-tête de site. Au lieu d'ajouter des bords, Nano Banana Pro a « reculé » la caméra : le randonneur est plus petit, et le cadre montre désormais tout le lac, un versant rocheux à gauche et ses jambes sur les rochers. Le paysage ne présente aucun raccord, la lumière et la brume correspondent à l'original. Si vous devez conserver l'échelle de la personne, consultez la comparaison des modèles plus bas.

## 2. Étendre une photo en plan en pied

```
Étends cette photo en un cadre vertical 9:16 en pied : garde la partie
d'origine inchangée et prolonge le cadre vers le bas et un peu vers le haut.
Montre la femme en entier : la suite de la longue robe nuisette en soie vert
émeraude jusqu'aux chevilles, ses jambes et de simples sandales noires à
lanières posées sur la rue pavée, et le haut de sa tête en entier. Prolonge
naturellement la même rue, les bâtiments, les passants et la lumière du jour.
Ne modifie pas son visage, sa coiffure ni la couleur de la robe.
```

![Avant et après : à gauche, une photo en buste d'une femme au carré noir en robe verte dans une vieille rue ; à droite, la même photo en pied jusqu'aux sandales](https://ai2face.com/_astro/full.ByT3tDBy_Z5Lylo.jpg "La photo en buste étendue en plan en pied : les jambes, l'ourlet et les sandales ont été inventés par le modèle. Nano Banana Pro")

Passer du buste au plan en pied est plus difficile qu'un paysage : le modèle doit inventer les jambes, la pose et les chaussures en respectant les proportions. Nano Banana Pro a ajouté l'ourlet de la robe avec les mêmes plis de soie, des jambes dans une pose naturelle et les sandales noires décrites dans le prompt. Le visage et le carré n'ont pas changé, la rue se prolonge avec ses pavés et ses passants. Si vous ne décrivez pas les chaussures, le modèle les choisira lui-même.

## 3. De la place pour le texte d'une bannière

```
Étends horizontalement la toile de cette photo jusqu'au 16:9. La photo
d'origine doit rester strictement identique et occuper la partie gauche du
nouveau cadre : la même femme au carré noir, la même robe émeraude, les mêmes
passants et bâtiments. Génère uniquement la nouvelle zone à droite : la suite
de la même vieille rue ensoleillée, des façades en pierre sobres et le ciel,
sans détails superflus, avec un espace vide et net pour un titre. Même lumière,
même perspective, mêmes couleurs. Pas de texte, de lettres ni d'enseignes.
```

![Avant et après : à gauche, une photo verticale d'une femme dans la rue ; à droite, un cadre panoramique avec la femme à gauche et, à droite, une rue vide avec des façades et du ciel pour un titre](https://ai2face.com/_astro/banner.Vxe-oNV0_Z2jro7w.jpg "À droite, une rue vide a été ajoutée pour le titre ; la partie d'origine n'a pas changé. Nano Banana Pro, deuxième essai")

Une bannière, c'est le même outpainting, avec la consigne de laisser de l'espace vide. Au premier essai, le modèle s'est trompé : avec un prompt trop souple — « garde la femme dans le tiers gauche du cadre » — il a dessiné une autre femme dans une autre robe. Deux phrases ont réglé le problème : « la photo d'origine doit rester strictement identique » et « génère uniquement la nouvelle zone à droite ». Au deuxième essai, l'original est resté en place, et une rue calme sans enseignes est apparue à droite : le titre se posera sur les façades et le ciel. Pour transformer ce cadre en bannière finie, consultez notre guide [créer une bannière avec l'IA](/fr/blog/nejroset-dlya-bannerov).

## Quelle IA étend le mieux une image : trois modèles comparés

Nous avons donné la consigne « étends en 16:9 » de la première partie à trois modèles : [Nano Banana Pro](/fr/models/nano-banana-pro), [Nano Banana 2.1](/fr/models/nano-banana-2-1) et [GPT Image 2.5](/fr/models/gpt-image).

![Trois cadres panoramiques du même paysage : en haut, le randonneur est petit face à tout le lac ; au milieu et en bas, le randonneur est grand et le paysage est prolongé sur les côtés](https://ai2face.com/_astro/models-compare.Dl6cz7QO_PuwqF.jpg "En haut, Nano Banana Pro ; au milieu, Nano Banana 2.1 ; en bas, GPT Image 2.5")

| | Nano Banana Pro | Nano Banana 2.1 | GPT Image 2.5 |
|---|---|---|---|
| Raccords et artefacts | invisibles | invisibles | invisibles |
| Échelle de la personne | réduite — caméra « reculée » | conservée | conservée |
| Partie d'origine du cadre | entièrement redessinée | proche de l'original, sujet décalé | proche de l'original, sujet décalé |
| Nouveau paysage | tout le lac, un versant, les jambes du sujet | forêt et lac sur les côtés | crêtes, lac, vallée |
| Idéal pour | couvertures qui demandent de l'espace | étendre sans changer l'échelle | étendre avec un paysage détaillé |

Les trois modèles ont prolongé le paysage sans raccords et conservé la veste rouge et le bonnet. La différence tient à leur lecture d'« étends » : Nano Banana Pro a reculé la caméra et montré davantage de la scène, tandis que Nano Banana 2.1 et GPT Image 2.5 ont gardé le randonneur en grand et complété les bords. Aucun n'a conservé l'original au pixel près : les modèles génératifs redessinent l'image entière.

## Limites : là où l'extension échoue

- **L'échelle.** Le modèle peut réduire le sujet s'il estime que le cadre y gagne. Écrivez « ne modifie pas la taille de la personne » ou utilisez Nano Banana 2.1.
- **Les détails inventés.** Tout ce qui est hors cadre est imaginé par l'IA : les jambes, les chaussures, l'autre moitié d'un bâtiment. Pour une photo documentaire, ce n'est plus la réalité : réservez l'outpainting à la création et à la publicité.
- **Mains et objets en trop.** Plus la nouvelle zone est grande, plus le risque d'une « troisième main » ou d'une branche qui sort de la tête augmente. Étendez le cadre de 1,5 à 2 fois, pas de 4.
- **Texte et enseignes.** Dans les nouvelles zones, le modèle dessine parfois de fausses inscriptions. Ajoutez « pas de texte, de lettres ni d'enseignes ».

Si la photo a besoin de qualité plutôt que d'espace — moins de bruit et de flou —, consultez notre guide pour [améliorer la qualité d'une photo avec l'IA](/fr/blog/uluchshit-kachestvo-foto-nejroset). Pour donner vie à une image étendue, voyez comment [animer une photo avec l'IA](/fr/blog/ozhivit-foto).

## Où l'essayer : AI2Face

Nano Banana Pro, Nano Banana 2.1 et GPT Image 2.5 sont réunis dans un seul générateur AI2Face : importez une photo, choisissez le ratio d'aspect et comparez la façon dont chaque modèle l'étend. Le coût s'affiche avant la génération, et les crédits des packs n'expirent pas.

## En résumé

Étendre une image avec l'IA tient en deux phrases : choisissez un nouveau format, décrivez ce qui doit apparaître au-delà des bords et demandez de ne pas toucher à la partie d'origine. Pour les couvertures et les paysages qui demandent de l'espace, utilisez Nano Banana Pro : elle recule la caméra et montre davantage de la scène. Pour conserver l'échelle de la personne, utilisez Nano Banana 2.1 ou GPT Image 2.5. Pour les bannières avec de la place pour un texte, soyez strict : « garde la photo d'origine strictement identique, génère uniquement la zone de droite » — dans notre test, une formulation plus souple a produit une autre personne.

## Questions fréquentes

### Comment étendre une photo avec l'IA ?

Importez la photo, choisissez un nouveau format — par exemple 16:9 au lieu de 4:5 — et écrivez ce qu'il faut ajouter : « élargis le cadre à gauche et à droite, prolonge les montagnes et le lac, ne modifie pas la personne ». Le modèle complète les bords manquants en 20 à 40 secondes.

### Peut-on étendre une photo avec l'IA gratuitement ?

Oui, quelques fois. AI2Face offre des crédits de bienvenue à l'inscription, et le prix de chaque génération s'affiche avant le lancement.

### Quelle différence entre outpainting et inpainting ?

L'outpainting ajoute ce qui se trouve au-delà des bords du cadre. L'inpainting modifie une zone à l'intérieur du cadre, par exemple pour supprimer un objet gênant. Les modèles actuels font les deux à partir d'une consigne texte.

### L'IA peut-elle étendre la photo d'une personne en plan en pied ?

Oui. Dans notre test, Nano Banana Pro a ajouté à une photo en buste les jambes, le bas de la robe et des sandales, sans modifier le visage ni la coiffure. Les jambes, les chaussures et la pose sont inventées par le modèle : décrivez-les dans le prompt si la précision compte.

### L'IA modifie-t-elle la partie d'origine de la photo ?

Parfois. Les modèles redessinent l'image entière : les petits détails de l'original peuvent bouger et l'échelle peut diminuer. Écrivez « garde la partie d'origine inchangée » et comparez le résultat avec l'original.

## Sources

- https://ai.google.dev/gemini-api/docs/image-generation
- https://blog.google/innovation-and-ai/products/nano-banana-pro/
- https://developers.openai.com/api/docs/guides/image-generation